European Law

1973年7月愛(ài)爾蘭加入了歐盟，當(dāng)時(shí)該組織被稱之爲(wèi)歐洲共同體。成爲(wèi)歐盟成員國(guó)之後，歐盟要求愛(ài)爾蘭的本國(guó)法在共同體權(quán)限範(fàn)圍內(nèi)服從共同體法。爲(wèi)此，愛(ài)爾蘭需要修正其憲法以表示這一協(xié)議的實(shí)施。愛(ài)爾蘭法中現(xiàn)在有一項(xiàng)條款規(guī)定在本國(guó)憲法中沒(méi)有任何條款可以阻止共同體法在愛(ài)爾蘭的法律實(shí)施。對(duì)于作爲(wèi)歐盟成員國(guó)國(guó)家的需要所通過(guò)的國(guó)家法律，憲法也無(wú)權(quán)使其無(wú)效。

On 1 July 1973 Ireland became a member of what was then the European Communities. In doing so Ireland was required to accept the supremacy of Communitylaw over Irish law in areas of Community competence. It was therefore necessary to amend the Irish Constitution to reflect this arrangement. There is now a provision which ensures that nothing in the Constitution can prevent Community law from having the force of law in the State. Nor can the Constitution be used to invalidateany national law adopted which was necessitated by membership of the European Union or the Communities.

共同體法包括條約法及共同體各機(jī)構(gòu)通過(guò)的歐洲司法和立法院的判決。立法最爲(wèi)重要的是形式是法規(guī)和指令.法規(guī)適用于各成員國(guó)，它繞過(guò)了各國(guó)正常的立法程序。指令與法規(guī)不同，它對(duì)成員國(guó)提出一些法律要求，但如何滿足這些要求，則由各國(guó)按照本國(guó)的法律自行決定。在愛(ài)爾蘭，指令通常是通過(guò)二級(jí)立法來(lái)實(shí)施。歐洲法院和愛(ài)爾蘭法院受委托共同監(jiān)督並確保共同體法的實(shí)施。

Community law takes the form of treaty law, judgments of the European Courtof Justice and legislation enacted by the Community institutions. The most significant forms of Community legislation are Regulations and Directives. Regulations are automatically applicable within the Member States and in that sense they bypass the normal legislative procedures of the State. Directives are different from Regulations in that they will set out a number of legal requirements that are to be met. However, it is left to each State to decide how it will implement those requirements in itsdomestic law. In Ireland, Directives are generally implemented by way of secondary legislation. The task of ensuring the implementation of Community law has been entrusted to the European Court of Justice and the Irish Courts are bound by its decisions.